Phong Hỏa Gia Nhân

Mục 37 · 64 quẻ Dịch

䷤
Nhị phân
101011
Thượng quái
Phong
Hạ quái
Hỏa
Quẻ tổng
38. Hỏa Trạch Khuê
Quẻ hỗ
64. Hỏa Thủy Vị Tế
Bản dịch đang trích
Dịch nghĩa: nhavesinh.com — bản dịch riêng, 2026

Đại ýGia đình: mỗi người đúng vị trí, có nề nếp và tình thương; nhà yên thì thiên hạ yên.

Quái từ

Lời đoán cho cả quẻ, tương truyền do Văn Vương soạn.

家人:利女貞。
Lợi nữ trinh.
Lợi ở chỗ người đàn bà giữ chính.

Hào từ

Sáu hào đọc từ dưới lên. Hào dương gọi Cửu (九), hào âm gọi Lục (六).

Sơ Cửu初九
閒有家,悔亡。
Nhàn hữu gia, hối vong.
Đặt phép tắc phòng giữ từ đầu trong nhà, hối hận tiêu mất.
Lục Nhị六二
无攸遂,在中饋,貞吉。
Vô du toại, tại trung quỹ, trinh cát.
Không tự ý làm theo mình, lo việc bếp núc trong nhà; giữ chính thì tốt.
Cửu Tam九三
家人嗃嗃,悔厲,吉;婦子嘻嘻,終吝。
Gia nhân hạc hạc, hối lệ, cát; phụ tử hi hi, chung lận.
Người nhà bị răn nghiêm khắc, tuy có hối và nguy nhưng tốt; vợ con cười đùa hi hi, cuối cùng đáng tiếc.
Lục Tứ六四
富家,大吉。
Phú gia, đại cát.
Làm giàu cho nhà: rất tốt.
Cửu Ngũ九五
王假有家,勿恤,吉。
Vương cách hữu gia, vật tuất, cát.
Vua đến với gia đình mình (cảm hóa bằng đức), chớ lo: tốt.
Thượng Cửu上九
有孚,威如,終吉。
Hữu phu, uy như, chung cát.
Có lòng thành, có uy nghiêm, cuối cùng tốt.
Nguồn và bản dịch

Nguyên văn: Chu Dịch (周易), phần Kinh — bản thông hành theo truyền thống Vương Bật – Khổng Dĩnh Đạt (Chu Dịch chính nghĩa), chữ phồn thể. Văn bản cổ thuộc phạm vi công cộng. Bản số hóa đối chiếu: dự án mã nguồn mở open-iching (GitHub), đã hiệu đính lại.

Phiên âm Hán Việt và dịch nghĩa: nhavesinh.com — bản dịch riêng, 2026

Bản dịch theo cách hiểu phổ biến của các nhà chú giải Trình Di và Chu Hy; nhiều câu có cách hiểu khác nhau. Không trích bản dịch còn trong thời hạn bảo hộ bản quyền.

Quẻ thứ 37 trong thứ tự Chu Dịch, chữ Hán 家人. Quẻ kép này ghép từ Tốn (Phong) ở trên và Ly (Hỏa) ở dưới.

Lật ngược toàn bộ sáu hào thì thành quẻ 38. Hỏa Trạch Khuê — gọi là quẻ tổng. Lấy các hào 2, 3, 4 và 3, 4, 5 ghép lại thì thành quẻ 64. Hỏa Thủy Vị Tế — gọi là quẻ hỗ.