Thủy Thiên Nhu

Mục 5 · 64 quẻ Dịch

䷄
Nhị phân
111010
Thượng quái
Thủy
Hạ quái
Thiên
Quẻ tổng
6. Thiên Thủy Tụng
Quẻ hỗ
38. Hỏa Trạch Khuê
Bản dịch đang trích
Dịch nghĩa: nhavesinh.com — bản dịch riêng, 2026

Đại ýChờ đợi đúng lúc: mây đã lên trời nhưng mưa chưa xuống; vững tin và nuôi dưỡng sức lực.

Quái từ

Lời đoán cho cả quẻ, tương truyền do Văn Vương soạn.

需:有孚,光亨,貞吉,利涉大川。
Hữu phu, quang hanh, trinh cát, lợi thiệp đại xuyên.
Có lòng tin thành thì sáng sủa, hanh thông; giữ chính thì tốt, lợi cho việc vượt sông lớn.

Hào từ

Sáu hào đọc từ dưới lên. Hào dương gọi Cửu (九), hào âm gọi Lục (六).

Sơ Cửu初九
需于郊,利用恆,无咎。
Nhu vu giao, lợi dụng hằng, vô cữu.
Chờ ở ngoài đồng xa; lợi ở sự bền lòng, không lỗi.
Cửu Nhị九二
需于沙,小有言;終吉。
Nhu vu sa, tiểu hữu ngôn; chung cát.
Chờ ở bãi cát; bị chút lời ra tiếng vào, cuối cùng tốt.
Cửu Tam九三
需于泥,致寇至。
Nhu vu nê, trí khấu chí.
Chờ trong bùn lầy, tự chuốc giặc đến.
Lục Tứ六四
需于血,出自穴。
Nhu vu huyết, xuất tự huyệt.
Chờ trong chỗ đổ máu; thoát ra khỏi hang.
Cửu Ngũ九五
需于酒食,貞吉。
Nhu vu tửu thực, trinh cát.
Chờ bên rượu và cơm; giữ chính thì tốt.
Thượng Lục上六
入于穴,有不速之客三人來;敬之,終吉。
Nhập vu huyệt, hữu bất tốc chi khách tam nhân lai; kính chi, chung cát.
Vào trong hang, có ba người khách không mời mà đến; kính trọng họ, cuối cùng tốt.
Nguồn và bản dịch

Nguyên văn: Chu Dịch (周易), phần Kinh — bản thông hành theo truyền thống Vương Bật – Khổng Dĩnh Đạt (Chu Dịch chính nghĩa), chữ phồn thể. Văn bản cổ thuộc phạm vi công cộng. Bản số hóa đối chiếu: dự án mã nguồn mở open-iching (GitHub), đã hiệu đính lại.

Phiên âm Hán Việt và dịch nghĩa: nhavesinh.com — bản dịch riêng, 2026

Bản dịch theo cách hiểu phổ biến của các nhà chú giải Trình Di và Chu Hy; nhiều câu có cách hiểu khác nhau. Không trích bản dịch còn trong thời hạn bảo hộ bản quyền.

Quẻ thứ 5 trong thứ tự Chu Dịch, chữ Hán 需. Quẻ kép này ghép từ Khảm (Thủy) ở trên và Càn (Thiên) ở dưới.

Lật ngược toàn bộ sáu hào thì thành quẻ 6. Thiên Thủy Tụng — gọi là quẻ tổng. Lấy các hào 2, 3, 4 và 3, 4, 5 ghép lại thì thành quẻ 38. Hỏa Trạch Khuê — gọi là quẻ hỗ.