Lôi Sơn Tiểu Quá – Thiên văn học trực quan

䷽

Nhị phân: 001100
Thượng quái: Lôi
Hạ quái: Sơn
Quẻ tổng: 62. Lôi Sơn Tiểu Quá
Quẻ hỗ: 28. Trạch Phong Đại Quá
Bản dịch đang trích: Dịch nghĩa: nhavesinh.com — bản dịch riêng, 2026

Đại ýHơi quá: trong việc nhỏ, quá cung kính, quá tiết kiệm, quá thương xót một chút thì được; đừng vươn quá cao.

Quái từ

Lời đoán cho cả quẻ, tương truyền do Văn Vương soạn.

小過：亨，利貞；可小事，不可大事；飛鳥遺之音，不宜上，宜下，大吉。

Hanh, lợi trinh; khả tiểu sự, bất khả đại sự; phi điểu di chi âm, bất nghi thượng, nghi hạ, đại cát.

Hanh thông, lợi ở sự chính bền; làm việc nhỏ được, việc lớn thì không; chim bay để lại tiếng kêu, không nên bay lên, nên xuống thấp: rất tốt.

Hào từ

Sáu hào đọc từ dưới lên. Hào dương gọi Cửu (九), hào âm gọi Lục (六).

Sơ Lục初六

飛鳥以凶。

Phi điểu dĩ hung.

Chim bay (lên cao) nên bị xấu.

Lục Nhị六二

過其祖，遇其妣；不及其君，遇其臣，无咎。

Quá kỳ tổ, ngộ kỳ tỷ; bất cập kỳ quân, ngộ kỳ thần, vô cữu.

Vượt qua ông, gặp bà; không đến được vua, gặp được bề tôi; không lỗi.

Cửu Tam九三

弗過防之，從或戕之，凶。

Phất quá phòng chi, tòng hoặc tường chi, hung.

Không đề phòng thêm, cứ thế đi theo thì có kẻ hại mình: xấu.

Cửu Tứ九四

无咎，弗過遇之；往厲必戒，勿用永貞。

Vô cữu, phất quá ngộ chi; vãng lệ tất giới, vật dụng vĩnh trinh.

Không lỗi; không vượt quá mà vừa gặp; tiến đi thì nguy, phải răn giữ; đừng cứng nhắc mãi.

Lục Ngũ六五

密雲不雨，自我西郊；公弋取彼在穴。

Mật vân bất vũ, tự ngã tây giao; công dặc thủ bỉ tại huyệt.

Mây dày mà không mưa, kéo từ cánh đồng phía tây; bậc công hầu bắn dây lấy con thú ở trong hang.

Thượng Lục上六

弗遇過之；飛鳥離之，凶，是謂災眚。

Phất ngộ quá chi; phi điểu ly chi, hung, thị vị tai sảnh.

Không gặp mà vượt quá; chim bay mắc lưới: xấu, gọi là tai họa.

Nguồn và bản dịch

Nguyên văn: Chu Dịch (周易), phần Kinh — bản thông hành theo truyền thống Vương Bật – Khổng Dĩnh Đạt (Chu Dịch chính nghĩa), chữ phồn thể. Văn bản cổ thuộc phạm vi công cộng. Bản số hóa đối chiếu: dự án mã nguồn mở open-iching (GitHub), đã hiệu đính lại.

Phiên âm Hán Việt và dịch nghĩa: nhavesinh.com — bản dịch riêng, 2026

Bản dịch theo cách hiểu phổ biến của các nhà chú giải Trình Di và Chu Hy; nhiều câu có cách hiểu khác nhau. Không trích bản dịch còn trong thời hạn bảo hộ bản quyền.

Quẻ thứ 62 trong thứ tự Chu Dịch, chữ Hán 小過. Quẻ kép này ghép từ Chấn (Lôi) ở trên và Cấn (Sơn) ở dưới.

Lật ngược toàn bộ sáu hào thì thành quẻ 62. Lôi Sơn Tiểu Quá — gọi là quẻ tổng. Lấy các hào 2, 3, 4 và 3, 4, 5 ghép lại thì thành quẻ 28. Trạch Phong Đại Quá — gọi là quẻ hỗ.

← Quẻ trước61. Phong Trạch Trung Phu Quẻ sau →63. Thủy Hỏa Ký Tế