Hỏa Sơn Lữ – Thiên văn học trực quan

䷷

Nhị phân: 001101
Thượng quái: Hỏa
Hạ quái: Sơn
Quẻ tổng: 55. Lôi Hỏa Phong
Quẻ hỗ: 28. Trạch Phong Đại Quá
Bản dịch đang trích: Dịch nghĩa: nhavesinh.com — bản dịch riêng, 2026

Đại ýLữ khách: người xa nhà, nương nhờ nơi khác; khiêm nhường, cẩn trọng, giữ mình là quý.

Quái từ

Lời đoán cho cả quẻ, tương truyền do Văn Vương soạn.

旅：小亨，旅貞吉。

Tiểu hanh, lữ trinh cát.

Hanh thông chút ít; người lữ khách giữ chính thì tốt.

Hào từ

Sáu hào đọc từ dưới lên. Hào dương gọi Cửu (九), hào âm gọi Lục (六).

Sơ Lục初六

旅瑣瑣，斯其所取災。

Lữ tỏa tỏa, tư kỳ sở thủ tai.

Lữ khách nhỏ nhen vụn vặt, đó là tự chuốc lấy tai họa.

Lục Nhị六二

旅即次，懷其資，得童僕，貞。

Lữ tức thứ, hoài kỳ tư, đắc đồng bộc, trinh.

Lữ khách tới được quán trọ, mang theo tiền của, được đầy tớ trung thành; giữ chính.

Cửu Tam九三

旅焚其次，喪其童僕，貞厲。

Lữ phần kỳ thứ, táng kỳ đồng bộc, trinh lệ.

Lữ khách đốt cháy quán trọ, mất đầy tớ; cố giữ thì nguy.

Cửu Tứ九四

旅于處，得其資斧，我心不快。

Lữ vu xứ, đắc kỳ tư phủ, ngã tâm bất khoái.

Lữ khách có chỗ dừng chân, được tiền của và rìu (để tự vệ), nhưng lòng ta không vui.

Lục Ngũ六五

射雉，一矢亡；終以譽命。

Xạ trĩ, nhất thỉ vong; chung dĩ dự mệnh.

Bắn chim trĩ, mất một mũi tên; cuối cùng được tiếng khen và được trao mệnh.

Thượng Cửu上九

鳥焚其巢，旅人先笑後號啕；喪牛于易，凶。

Điểu phần kỳ sào, lữ nhân tiên tiếu hậu hào đào; táng ngưu vu dịch, hung.

Chim bị đốt tổ; lữ khách trước cười sau kêu khóc; mất bò ở bờ ruộng (trong lúc dễ dãi): xấu.

Nguồn và bản dịch

Nguyên văn: Chu Dịch (周易), phần Kinh — bản thông hành theo truyền thống Vương Bật – Khổng Dĩnh Đạt (Chu Dịch chính nghĩa), chữ phồn thể. Văn bản cổ thuộc phạm vi công cộng. Bản số hóa đối chiếu: dự án mã nguồn mở open-iching (GitHub), đã hiệu đính lại.

Phiên âm Hán Việt và dịch nghĩa: nhavesinh.com — bản dịch riêng, 2026

Bản dịch theo cách hiểu phổ biến của các nhà chú giải Trình Di và Chu Hy; nhiều câu có cách hiểu khác nhau. Không trích bản dịch còn trong thời hạn bảo hộ bản quyền.

Quẻ thứ 56 trong thứ tự Chu Dịch, chữ Hán 旅. Quẻ kép này ghép từ Ly (Hỏa) ở trên và Cấn (Sơn) ở dưới.

Lật ngược toàn bộ sáu hào thì thành quẻ 55. Lôi Hỏa Phong — gọi là quẻ tổng. Lấy các hào 2, 3, 4 và 3, 4, 5 ghép lại thì thành quẻ 28. Trạch Phong Đại Quá — gọi là quẻ hỗ.

← Quẻ trước55. Lôi Hỏa Phong Quẻ sau →57. Thuần Tốn