Sơn Lôi Di

Mục 27 · 64 quẻ Dịch

䷚
Nhị phân
100001
Thượng quái
Sơn
Hạ quái
Lôi
Quẻ tổng
27. Sơn Lôi Di
Quẻ hỗ
2. Thuần Khôn
Bản dịch đang trích
Dịch nghĩa: nhavesinh.com — bản dịch riêng, 2026

Đại ýNuôi dưỡng: nuôi thân và nuôi đức; xem người ta nuôi gì là biết người ấy thế nào.

Quái từ

Lời đoán cho cả quẻ, tương truyền do Văn Vương soạn.

頤:貞吉,觀頤,自求口實。
Trinh cát, quán di, tự cầu khẩu thực.
Giữ chính thì tốt; xem cách nuôi dưỡng, xem cách mỗi người tự tìm cái nuôi miệng.

Hào từ

Sáu hào đọc từ dưới lên. Hào dương gọi Cửu (九), hào âm gọi Lục (六).

Sơ Cửu初九
舍爾靈龜,觀我朵頤,凶。
Xả nhĩ linh quy, quán ngã đóa di, hung.
Bỏ con rùa thiêng của mình, nhìn ta trễ hàm thèm thuồng: xấu.
Lục Nhị六二
顛頤;拂經于丘頤,征凶。
Điên di; phất kinh vu khâu di, chinh hung.
Trở ngược xin kẻ dưới nuôi, trái lẽ thường; cầu nuôi ở gò cao, tiến đi thì xấu.
Lục Tam六三
拂頤;貞凶,十年勿用;无攸利。
Phất di; trinh hung, thập niên vật dụng; vô du lợi.
Trái đạo nuôi dưỡng; cố giữ thì xấu, mười năm không dùng được; chẳng có lợi gì.
Lục Tứ六四
顛頤,吉;虎視眈眈,其欲逐逐,无咎。
Điên di, cát; hổ thị đam đam, kỳ dục trục trục, vô cữu.
Trở xuống tìm người nuôi giúp: tốt; như hổ nhìn chằm chằm, lòng mong nối tiếp không dứt; không lỗi.
Lục Ngũ六五
拂經;居貞吉,不可涉大川。
Phất kinh; cư trinh cát, bất khả thiệp đại xuyên.
Trái lẽ thường; ở yên giữ chính thì tốt, không thể vượt sông lớn.
Thượng Cửu上九
由頤;厲吉,利涉大川。
Do di; lệ cát, lợi thiệp đại xuyên.
Thiên hạ nhờ mình mà được nuôi; biết nguy thì tốt, lợi cho việc vượt sông lớn.
Nguồn và bản dịch

Nguyên văn: Chu Dịch (周易), phần Kinh — bản thông hành theo truyền thống Vương Bật – Khổng Dĩnh Đạt (Chu Dịch chính nghĩa), chữ phồn thể. Văn bản cổ thuộc phạm vi công cộng. Bản số hóa đối chiếu: dự án mã nguồn mở open-iching (GitHub), đã hiệu đính lại.

Phiên âm Hán Việt và dịch nghĩa: nhavesinh.com — bản dịch riêng, 2026

Bản dịch theo cách hiểu phổ biến của các nhà chú giải Trình Di và Chu Hy; nhiều câu có cách hiểu khác nhau. Không trích bản dịch còn trong thời hạn bảo hộ bản quyền.

Quẻ thứ 27 trong thứ tự Chu Dịch, chữ Hán 頤. Quẻ kép này ghép từ Cấn (Sơn) ở trên và Chấn (Lôi) ở dưới.

Lật ngược toàn bộ sáu hào thì thành quẻ 27. Sơn Lôi Di — gọi là quẻ tổng. Lấy các hào 2, 3, 4 và 3, 4, 5 ghép lại thì thành quẻ 2. Thuần Khôn — gọi là quẻ hỗ.