Thuần Ly

Mục 30 · 64 quẻ Dịch

䷝
Nhị phân
101101
Thượng quái
Hỏa
Hạ quái
Hỏa
Quẻ tổng
30. Thuần Ly
Quẻ hỗ
28. Trạch Phong Đại Quá
Bản dịch đang trích
Dịch nghĩa: nhavesinh.com — bản dịch riêng, 2026

Đại ýLửa và sự sáng: bám vào cái đúng mà sáng; sáng nhưng phải thuận hòa như bò cái.

Quái từ

Lời đoán cho cả quẻ, tương truyền do Văn Vương soạn.

離:利貞,亨。畜牝牛,吉。
Lợi trinh, hanh. Súc tẫn ngưu, cát.
Lợi ở sự chính bền, hanh thông. Nuôi bò cái thì tốt.

Hào từ

Sáu hào đọc từ dưới lên. Hào dương gọi Cửu (九), hào âm gọi Lục (六).

Sơ Cửu初九
履錯然,敬之,无咎。
Lý thác nhiên, kính chi, vô cữu.
Bước chân lộn xộn; thận trọng kính cẩn thì không lỗi.
Lục Nhị六二
黃離,元吉。
Hoàng ly, nguyên cát.
Ánh sáng màu vàng: rất tốt.
Cửu Tam九三
日昃之離,不鼓缶而歌,則大耋之嗟,凶。
Nhật trắc chi ly, bất cổ phẫu nhi ca, tắc đại điệt chi ta, hung.
Ánh sáng mặt trời xế bóng; không gõ vò mà hát (vui với tuổi già) thì lại than thở vì già nua: xấu.
Cửu Tứ九四
突如其來如,焚如,死如,棄如。
Đột như kỳ lai như, phần như, tử như, khí như.
Đột ngột ập đến, bốc cháy, chết, bị vứt bỏ.
Lục Ngũ六五
出涕沱若,戚嗟若,吉。
Xuất thế đà nhược, thích ta nhược, cát.
Nước mắt tuôn rơi, buồn rầu than thở: tốt.
Thượng Cửu上九
王用出征,有嘉折首,獲匪其醜,无咎。
Vương dụng xuất chinh, hữu gia chiết thủ, hoạch phỉ kỳ xú, vô cữu.
Vua dùng (người ấy) xuất chinh, có công trảm được đầu sỏ, chỉ bắt kẻ cầm đầu, không bắt bè lũ; không lỗi.
Nguồn và bản dịch

Nguyên văn: Chu Dịch (周易), phần Kinh — bản thông hành theo truyền thống Vương Bật – Khổng Dĩnh Đạt (Chu Dịch chính nghĩa), chữ phồn thể. Văn bản cổ thuộc phạm vi công cộng. Bản số hóa đối chiếu: dự án mã nguồn mở open-iching (GitHub), đã hiệu đính lại.

Phiên âm Hán Việt và dịch nghĩa: nhavesinh.com — bản dịch riêng, 2026

Bản dịch theo cách hiểu phổ biến của các nhà chú giải Trình Di và Chu Hy; nhiều câu có cách hiểu khác nhau. Không trích bản dịch còn trong thời hạn bảo hộ bản quyền.

Quẻ thứ 30 trong thứ tự Chu Dịch, chữ Hán 離. Quẻ kép này ghép từ Ly (Hỏa) ở trên và Ly (Hỏa) ở dưới.

Lật ngược toàn bộ sáu hào thì thành quẻ 30. Thuần Ly — gọi là quẻ tổng. Lấy các hào 2, 3, 4 và 3, 4, 5 ghép lại thì thành quẻ 28. Trạch Phong Đại Quá — gọi là quẻ hỗ.