Thiên Lôi Vô Vọng – Thiên văn học trực quan

䷘

Nhị phân: 100111
Thượng quái: Thiên
Hạ quái: Lôi
Quẻ tổng: 26. Sơn Thiên Đại Súc
Quẻ hỗ: 53. Phong Sơn Tiệm
Bản dịch đang trích: Dịch nghĩa: nhavesinh.com — bản dịch riêng, 2026

Đại ýKhông càn bậy: sống chân thật thuận theo lẽ tự nhiên; tai họa bất ngờ vẫn có thể đến với người vô tội.

Quái từ

Lời đoán cho cả quẻ, tương truyền do Văn Vương soạn.

无妄：元亨利貞。其匪正有眚，不利有攸往。

Nguyên hanh lợi trinh. Kỳ phỉ chính hữu sảnh, bất lợi hữu du vãng.

Rất hanh thông, lợi ở sự chính bền. Nếu không chính thì có tai vạ, không lợi cho việc tiến đi.

Hào từ

Sáu hào đọc từ dưới lên. Hào dương gọi Cửu (九), hào âm gọi Lục (六).

Sơ Cửu初九

无妄，往吉。

Vô vọng, vãng cát.

Không càn bậy, tiến đi thì tốt.

Lục Nhị六二

不耕穫，不菑畬，則利有攸往。

Bất canh hoạch, bất tri dư, tắc lợi hữu du vãng.

Không cày mà gặt, không vỡ đất mà có ruộng thục (không mong cầu kết quả); thì lợi cho việc tiến đi.

Lục Tam六三

无妄之災：或繫之牛，行人之得，邑人之災。

Vô vọng chi tai: hoặc hệ chi ngưu, hành nhân chi đắc, ấp nhân chi tai.

Tai họa không do mình gây ra: có người buộc con bò, kẻ qua đường dắt mất, người trong ấp lại bị vạ lây.

Cửu Tứ九四

可貞，无咎。

Khả trinh, vô cữu.

Có thể giữ chính, không lỗi.

Cửu Ngũ九五

无妄之疾，勿藥有喜。

Vô vọng chi tật, vật dược hữu hỉ.

Bệnh không do mình gây ra, đừng uống thuốc, sẽ có tin mừng.

Thượng Cửu上九

无妄，行有眚，无攸利。

Vô vọng, hành hữu sảnh, vô du lợi.

Không càn bậy, nhưng cứ hành động thì gặp tai vạ, chẳng có lợi gì.

Nguồn và bản dịch

Nguyên văn: Chu Dịch (周易), phần Kinh — bản thông hành theo truyền thống Vương Bật – Khổng Dĩnh Đạt (Chu Dịch chính nghĩa), chữ phồn thể. Văn bản cổ thuộc phạm vi công cộng. Bản số hóa đối chiếu: dự án mã nguồn mở open-iching (GitHub), đã hiệu đính lại.

Phiên âm Hán Việt và dịch nghĩa: nhavesinh.com — bản dịch riêng, 2026

Bản dịch theo cách hiểu phổ biến của các nhà chú giải Trình Di và Chu Hy; nhiều câu có cách hiểu khác nhau. Không trích bản dịch còn trong thời hạn bảo hộ bản quyền.

Quẻ thứ 25 trong thứ tự Chu Dịch, chữ Hán 無妄. Quẻ kép này ghép từ Càn (Thiên) ở trên và Chấn (Lôi) ở dưới.

Lật ngược toàn bộ sáu hào thì thành quẻ 26. Sơn Thiên Đại Súc — gọi là quẻ tổng. Lấy các hào 2, 3, 4 và 3, 4, 5 ghép lại thì thành quẻ 53. Phong Sơn Tiệm — gọi là quẻ hỗ.

← Quẻ trước24. Địa Lôi Phục Quẻ sau →26. Sơn Thiên Đại Súc